Na wszelki wypadek sytuacja się zmieniła i jest teraz rozwiązanie tego problemu, a mianowicie django-mongoadmin .