Widzę w twoich logach, że Mongo nasłuchuje na 127.0.0.1. To prawdopodobnie twój problem. Będziesz musiał zmienić ustawienia konfiguracji adresu bind-ip, aby umożliwić Mongo nasłuchiwanie określonych lub wszystkich adresów IP. Możesz dowiedzieć się, jak to zrobić tutaj:Nie można połączyć do mongodb przy użyciu adresu IP maszyny
