Używasz node.js, więc uruchom aplikację serwerową, spróbuj użyć routingu ekspresowego, tutaj jest link do samouczka https://zellwk.com/blog/crud-express-mongodb lub https://codeburst.io/hitchhikers- przewodnik-do-rozwoju-zaplecza-z-przykladami-3f97c70e0073 lub spróbuj przeprowadzić wyszukiwanie w Google (node.js mongodb i express).
Następnie po zwróceniu żądania z serwera wyślij wymagane dane, a następnie użyj klienta React do obsługi otrzymanych danych
