Pola sum mongoose z wypełnionych dokumentów

Możesz spróbować poniższej agregacji w 3.4.

$lookup aby wyszukać punkty za ukończone ścieżki, po których następuje $addFields aby zwrócić pole wyniku sumujące punkty i $project z wykluczeniem, aby usunąć pole wyszukiwania danych z odpowiedzi.

UserModel.aggregate([
  {"$lookup":{
    "from":"tracks", // name of the foreign collection
    "localField":"completedTracks",
    "foreignField":"_id",
    "as":"lookup-data"
  }},
  {"$addFields":{
    "score":{
      "$sum":"$lookup-data.points"
    }
  }},
  {"$project":{"lookup-data":0}}
])