Użyj LINQ w C#, aby znaleźć rekordy MondoDB, gdy wartości w polu listy pasują do wartości kryteriów z listy

czy próbowałeś czegoś takiego:

using System;
using System.Collections.Generic;
using MongoDB.Bson;
using MongoDB.Driver;
using MongoDB.Driver.Linq;
using System.Linq;
using System.Linq.Expressions;

var foundItems = _collection.FindAll(x=> criteria.Any(cc=> xx.StringList.Contains(cc))).ToList();

Gdzie _collection to IMongoCollection<TEntity> _collection