Przed $unwind sprawdź, czy dokument podrzędny nie jest pusty

Musisz dodać preserveNullAndEmptyArrays właściwość wewnątrz Twojego $unwind operacja taka:

{
 $unwind:
  {
    path: "$applications",
    preserveNullAndEmptyArrays: true
  }
}

$unwind