Nie można zaktualizować obiektu Inner Arraylist za pomocą sterownika Mongodb Java Driver

Byłeś blisko. Pominięto operator pozycyjny z aktualizacji. Edytuj swój kod, jak pokazano.

DBObject data=new BasicDBObject("$set",new BasicDBObject("eidlist.$.score",100));