Możesz użyć CONCAT funkcja, aby to zrobić:
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col);
Jeśli chcesz być sprytniejszy i aktualizować tylko te kolumny, które nie mają jeszcze przed testami, spróbuj
UPDATE tbl SET col=CONCAT('test',col)
WHERE col NOT LIKE 'test%';