Na podstawie Twojej odpowiedzi musisz sprawdzić, czy między Tobą a serwerem znajduje się urządzenie, które blokuje Twoje połączenie. Powinieneś także upewnić się, że możesz telnetować się pod numer 3306 na adresie ethernetowym tego serwera po zalogowaniu się na serwer ... jeśli nie, prawdopodobnie nie masz usługi powiązanej z ethernetem w my.cnf
... zobacz bind-address
parametr.