Jak wygenerować losowy przedział czasu i dodać go do daty i godziny mysql za pomocą php?

Korzystanie z funkcji rand() MySQL:

update [table] set [field] = now() + interval floor(rand()*(60*60*24*3)) second;

wyświetli aktualną datę i godzinę + między 0 sekundy i trzy dni.