Tak jest po fakcie, ale oto, co zrobiłem:
touch /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
vi /opt/local/etc/mysql5/my.cnf
Dodaj następujące wiersze do my.cnf
:
[mysqld_safe]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
[client]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
Powinno to umożliwić połączenie. To zadziałało dla mnie zarówno w Leopardzie, jak i Snow Leopard.