trzeba ustawić parametr gniazda [client] socket=/tmp/mysql.sock ... [mysqld] ... socket=/tmp/mysql.sock ...