Istnieje flaga wiersza poleceń dla MySQL, aby ustawić zestaw znaków. Możesz tego spróbować? --default-znak-set=utf8