Laravel 5.1 - Zamówienie według dwóch kolumn nie działa zgodnie z przeznaczeniem

Myślę, że musisz użyć quarter_year najpierw tak:

$last_figures = QuarterData::where('company_id', '=', $company->id)
       ->orderBy('quarter_year')->orderBy('quarter_number')->get();