Potrzebujesz sposobu na poinformowanie przeglądarki, że dane zostały zaktualizowane.
Najprostszym sposobem byłoby wywołanie ajax, które łączy serwer w celu sprawdzenia, czy dodano nowe dane. Możesz użyć javascript, aby ustawić to tak, aby było wywoływane co minutę lub jak często chcesz. Gdy wywołanie ajax pokaże, że załadowano nowe dane, możesz użyć javascript do odświeżenia strony.
Takie podejście oznacza, że będziesz mieć dużo połączeń do swojego serwera, ale będą one małe, a pełne dane będą ładowane tylko wtedy, gdy będą potrzebne.