Po kilku dniach znalazłem podobne pytanie na ServerFault:
Replikacja MySQL przez SSH - Last_IO_Errno:2003 - błąd połączenia z masterem
Okazało się, że SELinux musiałem z tym zrobić wszystko! Jako @Tek Jau wyjaśniono, możesz rozwiązać ten problem, dodając ten niestandardowy port za pomocą semanage :
sudo /usr/sbin/semanage port -a -t mysqld_port_t -p tcp 3305
Mam nadzieję, że pomoże to każdemu, kto natknie się na podobny problem.
