Wysyłanie dwóch tablic za pomocą ajax post request

zaznaczasz zawartość obiektu za pomocą . więc twój

data['venue[]'].push($(this).val());

powinno być:

data.venue[].push($(this).val());