Spróbuj tego. Używam następujących właściwości, aby połączyć się z Mysql. Widzę, że te właściwości, których użyłeś, mogą dobrze działać z postgresql.
<bean id="dataSource" class="org.springframework.jdbc.datasource.DriverManagerDataSource">
<property name="driverClass" value="com.mysql.jdbc.Driver" />
<property name="jdbcUrl" value="jdbc:mysql://localhost:3306/spring" />
<property name="username" value="root" />
<property name="password" value="" />
</bean>
Daj mi znać, jeśli to nie działa.