Korzystając z IW, Oracle przestrzega normy ISO 8601 dotyczącej numerów tygodni (patrz http://en.wikipedia. org/wiki/ISO_8601 ). Jest to ten sam standard, którego zwykle używamy w Europie.
Twój problem jest również wspomniany na forum Oracle:http://forums.oracle .com/forums/thread.jspa?threadID=947291 i http://forums.oracle.com/forums/message. jspa?messageID=3318715#3318715 . Może znajdziesz tam rozwiązanie.