Jak mam zmienić sql, aby uzyskać to, czego chcę w tym przypadku?

Możesz użyć row_number aby wybrać wiersze z największą datą według wartości

select * from (
    select t2.id2, t1.date, t2.data, 
        row_number() over (partition by t2.data order by t1.date desc) rn
    from table1 t1
    join table2 t2 on t1.id = t2.id2
) t where rn = 1