Walczyłem z tym przez wiele godzin, ale potem znalazłem rozwiązanie za pośrednictwem jQuery. Utwórz dynamiczną akcję, która po załadowaniu strony i wykonaniu skryptu java. Znajdź wszystkie elementy z klasą .a-TreeView-label (zakładając, że jest to nazwa klasy w czasie wykonywania, którą również otrzymujesz - sprawdź, aby się upewnić) i zapętl je, a dla każdego z nich zamień jego tekst na siebie. To zmusza go do ponownego renderowania jako HTML. Mój kod w zadaniu javascript:
$(".a-TreeView-label").each(function(index){
$(this).replaceWith($(this).text());
});