Z sugestii @searchAnResQ w komentarzach nasz zespół wyroczni przerobił procedurę składowaną, aby zwrócić kursor referencyjny i to wydawało się załatwić sprawę. Zauważyłem, że zwracanie tabeli nie jest obsługiwane przez wersję ODAC, z którą pracowaliśmy.