Aby to naprawić w Railsach, odkryłem, że możesz po prostu dodać następującą linię do każdej sekcji (development/production itp.) twojego database.yml plik:
template: template0
Zobacz ActiveRecord/ConnectionAdapters/PostgreSQL/SchemaStatements# utwórz_bazę danych dla innych opcji.