Musisz dostosować pg_hba.conf :
http://www.postgresql.org/docs /current/static/auth-pg-hba-conf.html
Po dodaniu własnego hosta i odpowiedniego użytkownika zrestartuj serwer postgresql, więc miejmy nadzieję, że będziesz mógł się połączyć.
Może być również konieczne włączenie jego portu w sieci:http://www.cyberciti.biz/tips/postgres-allow-remote-access-tcp-connection.html
