Przyjęta odpowiedź dotyczy PgAdmin 3, który jest nieaktualny i nieobsługiwany. Dla PgAdmin 4 i powyżej, aplikacja działa w przeglądarce.
Po utworzeniu tabeli musisz upewnić się, że Twoja tabela ma klucz podstawowy, w przeciwnym razie nie będziesz mógł edytować danych, jak wspomniano w oficjalnej dokumentacji.
1- Dodaj klucz podstawowy
Rozwiń właściwości tabeli, klikając ją w legendzie pgAdmin4. Kliknij prawym przyciskiem myszy „Ograniczenia”, wybierz „Utwórz” --> „Klucz podstawowy”, aby zdefiniować kolumnę klucza podstawowego.
2- Wyświetl dane w formacie Excela
Widok przeglądarki, kliknij prawym przyciskiem myszy tabelę --> wybierz Wyświetl/edytuj dane --> Wszystkie wiersze 
3- Dodaj nowy wiersz / Edytuj dane
Na karcie Dane wyjściowe na dole tabeli, pod ostatnim wierszem, pojawi się pusty wiersz, w którym możesz wprowadzić nowe dane w sposób podobny do Excela. Jeśli chcesz dokonać aktualizacji, możesz również dwukrotnie kliknąć dowolną komórkę i zmienić jej wartość.
4- Zapisz zmiany
Kliknij przycisk „Zapisz” na pasku menu u góry okna danych. 
