Nie sądzę, aby PostgreSQL naprawdę miał funkcję DATEADD. Zamiast tego po prostu wykonaj:
+ INTERVAL '1 day'
http://www.sqlines.com/postgresql/how-to/dateadd
EDYCJA:
Może to być przydatne, jeśli używasz dynamicznego czasu do utworzenia ciągu, a następnie rzutuj go jako interwał, np.:
+ (col_days || ' days')::interval