HQL — Sprawdź, czy tablica zawiera wartość

Do mapowania tablic potrzebny jest typ niestandardowy. Możesz użyć do tego projektu hibernacji:https://vladmihalcea.com/how-to-map-java-and-sql-arrays-with-jpa-and-hibernate/

Czy próbowałeś użyć e2.col3 = FUNCTION('ANY', e1.col3Arr) już? Jeśli to nie zadziała, sugeruję utworzenie niestandardowej funkcji SQLFunction który renderuje żądany kod SQL, np.

public class ArrayAny implements SQLFunction {

    @Override
    public boolean hasArguments() {
        return true;
    }

    @Override
    public boolean hasParenthesesIfNoArguments() {
        return true;
    }

    @Override
    public Type getReturnType(Type firstArgumentType, Mapping mapping) throws QueryException {
        return firstArgumentType;
    }

    @Override
    public String render(Type firstArgumentType, List args, SessionFactoryImplementor factory) throws QueryException {
        return "any(" + args.get(0) + ")";
    }
}

Będziesz musiał zarejestrować funkcję w dialekcie.