Masowa aktualizacja połączonej tabeli za pomocą ActiveRecord update_all i Rails 4

Od Chat.update_all doda UPDATE chats SET... jedyny sposób, w jaki przychodzi mi do głowy uzyskać rails do wykonania aktualizacji z aliasem (UPDATE chats AS c ) jest przy użyciu connection.update i ciąg sql:

Chat.connection.update(Q%{
  UPDATE chats AS c 
  SET email = m.source_name
  FROM messages AS m
  WHERE c.id = m.chat_id 
    AND m.created_at >= '2014-10-10'
});

Nie jest to świetne, jeśli chcesz uniknąć fragmentów SQL, ale użycie złączenia, jak w twoim pytaniu, może być jedynym sposobem, jeśli chcesz użyć AREL.