POSTGRESQL INSERT jeśli określona nazwa wiersza nie istnieje?

ON DUPLICATE KEY UPDATE to składnia MySQL, a nie PostgreSQL. PostgreSQL nie ma prostej składni SQL do robienia tego, co chcesz.

Ale dokumentacja zawiera przykładowy kod funkcji, która to robi.

CREATE TABLE db (a INT PRIMARY KEY, b TEXT);

CREATE FUNCTION merge_db(key INT, data TEXT) RETURNS VOID AS
$$
BEGIN
    LOOP
        -- first try to update the key
        UPDATE db SET b = data WHERE a = key;
        IF found THEN
            RETURN;
        END IF;
        -- not there, so try to insert the key
        -- if someone else inserts the same key concurrently,
        -- we could get a unique-key failure
        BEGIN
            INSERT INTO db(a,b) VALUES (key, data);
            RETURN;
        EXCEPTION WHEN unique_violation THEN
            -- do nothing, and loop to try the UPDATE again
        END;
    END LOOP;
END;
$$
LANGUAGE plpgsql;