Cóż, nie wybrałeś documentid
kolumna, a zatem nie ma jej ani w tabeli danych, ani w widoku danych, który jest powiązany z siatką LUB odwołuje się do tej kolumny za pomocą tabeli danych.
Zmień zapytanie na
SelectCommand="SELECT [DocumentID],[DocumentTitle], [DocumentBody] FROM [tblDocument]" />