Konkatenuj ntext w SQL Server 2005

UPDATE 
    YourTable
SET 
    Field = CAST( (CAST(field1 AS NVARCHAR(MAX)) + CAST(field2 AS NVARCHAR(MAX))) AS NTEXT)
WHERE 
    (your condition here)

Ale tak naprawdę — w SQL Server 2005 NTEXT stanie się przestarzały i najprawdopodobniej zostanie wycofany w wersji SQL Server 2008 R2 lub jednej wersji później. NVARCHAR(MAX) jest logicznym następcą, który daje ci wszystkie NTEXT kiedykolwiek ci dał i wiele więcej!

Jeśli twoje pola to NVARCHAR(MAX) od początku możesz po prostu napisać:

UPDATE 
    YourTable
SET 
    field = field1 + field2
WHERE 
    (your condition here)

i skończ z tym!

Sugeruję uaktualnienie tabel, aby używać NVARCHAR(MAX) zamiast NTEXT .

Marek