Zapytanie Java/MongoDB według daty

To, co robisz, to wysyłanie zapytań tylko za pomocą {$lte: toDate} tracąc $gte operator w kluczu nadpisać. To, czego chcesz, to:

query.put("dateAdded", BasicDBObjectBuilder.start("$gte", fromDate).add("$lte", toDate).get());