Zwróć ostatni dokument z odnośnika

Możesz użyć $slice

db.groups.aggregate([
   { "$lookup": {
     "from": "posts",
     "localField": "_id",
     "foreignField": "group",
     "as": "post"
   }},
   { "$addFields": {
     "post": { "$slice": ["$post", -1] }
   }}
])

Lub z MongoDB 3.6, po prostu zwróć ostatni post za pomocą $lookup w formie nieskorelowanej:

db.groups.aggregate([
   { "$lookup": {
     "from": "posts",
     "as": "post",
     "let": { "id": "$_id" },
     "pipeline": [
       { "$match": { 
          "$expr": { "$eq": [ "$$id", "$group" ] }
       }},
       { "$sort": { "_id": -1 } },
       { "$limit": 1 }
     ]
   }}
])

To drugie jest lepsze, ponieważ zwracasz tylko dokument z kolekcji zagranicznej, który faktycznie chcesz.

Jeśli jesteś pewien, że chcesz „pojedyncze”, to $arrayElemAt jest wymienny z $slice w początkowym przykładzie, ale zwraca ostatni element zamiast tablicy tylko ostatniego elementu. Możesz również dodać go do drugiego formularza, aby pobrać tylko jeden element z potoku, który jest "zawsze" tablicą:

db.groups.aggregate([
   { "$lookup": {
     "from": "posts",
     "as": "post",
     "let": { "id": "$_id" },
     "pipeline": [
       { "$match": { 
          "$expr": { "$eq": [ "$$id", "$group" ] }
       }},
       { "$sort": { "_id": -1 } },
       { "$limit": 1 }
     ]
   }},
   { "$addFields": {
     "post": { "$arrayElemAt": [ "$post", 0 ] }
   }}
])

I w ten sposób jest to 0 indeks zamiast -1 na koniec.