Zapytanie agregujące MongoDB przy użyciu sterownika PHP

Parametr w Twoim JavaScript to tablica 4 obiektów z jednym elementem każdy, w Twoim PHP jest to tablica asocjacyjna (obiekt) z 4 elementami. Będzie to reprezentować Twój Javascript:

$result = $c->aggregate(array(
    array(
      '$project' => array(
          'day' => array('$dayOfYear' => '$executed')
      ),
    ),
    array(
      '$group' => array(
          '_id' => array('day' => '$day'),
          'n' => array('$sum' => 1)
      ),
    ),
    array(
      '$sort' => array(
          '_id' => 1
      ),
    ),
    array(
      '$limit' => 14
    )
));

Dodatkowo, jeśli masz przynajmniej PHP5.4, możesz użyć prostszej składni tablicy. Transformacja do PHP jest wtedy banalna, wystarczy zastąpić nawiasy klamrowe nawiasami kwadratowymi, a dwukropki strzałkami:

$result = $c->aggregate([
  [ '$project' => [ 'day' => ['$dayOfYear' => '$executed']  ]  ],
  [ '$group' => ['_id' => ['day' => '$day'], 'n' => ['$sum' => 1]  ] ],
  [ '$sort' => ['_id' => 1] ],
  [ '$limit' => 14 ]
]);