Problem polega na tym, że .sort oczekuje kursora i .findOne() nie daje kursora. Zamiast tego należy użyć .find()