W końcu udało się, że
$transport = Swift_smtpTransport::newInstance( "mx1.hostinger.co.uk" , 2525 );
W rzeczywistości powinno być
$transport = Swift_SmtpTransport::newyInstance( "mx1.hostinger.co.uk" , 2525 );
a potem, że mój dostawca hostingu nie zezwala na wysyłanie poczty przez SMTP w moim planie.