Kopiowanie danych z jednej tabeli do innej tabeli. Bazy danych są różne, a struktura tabel jest inna

insert into db2.table2 (field1,field2,..,fieldN)
select field1,field2,..,fieldN from db1.table1

EDYTUJ. Jeśli potrzebujesz dokonać aktualizacji między dwiema różnymi bazami danych, to jest to właściwa składnia:

update 
db2.table2 as t2,
db1.table1 as t1
set 
t2.field1 = t1.field1,
t2.field2 = t1.field2,
t2.field3 = t1.field3
where t1.id = t2.id