co uniemożliwia PHP łączenie się z moją bazą danych MySQL?

Otrzymany komunikat o błędzie jest jasny — użytkownik, z którym się łączysz, nie ma dostępu za pomocą hasła, którego używasz. Musisz odpowiednio nadać uprawnienia:

GRANT ALL PRIVILEGES on dbname.* to [email protected] IDENTIFIED BY 'thepassword';