Jak uzyskać dane z tabeli nadrzędnej i podrzędnej na podstawie statusu, w którym klucz obcy ma inny status dla każdego wiersza?

Użyj połączenia tutaj:

$the_data_you_want = Case::join('case_revisions', 'case.id', '=', 'case_revisions.case_id')
    ->where('status', 'treatment')
    ->get();

PrimaryCaseNo i impression_type nie zostały wymienione w wyjaśnieniu pytania, więc je zignorowałem, w razie potrzeby możesz to zmienić.

Mam nadzieję, że to ci pomoże.