Użycie Ruby 1.9.2-p290 zamiast 1.9.3-p0 naprawiło to dla mnie. Według Rogera Brauna jest to powód:
Problemem jest (chyba), że marshalling zmienił się pomiędzy Ruby 1.9.2 i 1.9.3, więc tak naprawdę nie jest to błąd kranu. Po prostu użyj dowolnej wersji uruchomionej heroku, aby wypychać i pobierać bazy danych (prawdopodobnie 1.9.2).