spróbuj przerobić zapytanie w następujący sposób:
EXECUTE 'update '|| (schemanm||'.'||tname)::regclass ||' set ' || quote_ident(cname) ||' = ''NaN'' WHERE '|| quote_ident(cname) ||' = 999;'
ponieważ przesyłanie do regclass
próbuje szukać w obrębie zarejestrowanych relacji. a schemat nie jest relacją.
lub możesz
EXECUTE 'update '|| quote_ident(schemanm)||'.'||quote_ident(tname) ||' set ' || quote_ident(cname) ||' = ''NaN'' WHERE '|| quote_ident(cname) ||' = 999;'