Rozwiązałem to za pomocą ..
1) Wprowadź odpowiedni katalog (użyj> znajdź server.key)
2) Utwórz kopię zapasową starego linku server.key.
3) Skopiuj ssl-cert-snakeoil.key do server.key
4-5) Zmień właściciela i grupę na postgres
6) Upewnij się, że uprawnienia to 700 lub 740 (zgodnie z komunikatem o błędzie)
Przepis na moje Ubuntu 12.04 i postgresql-8.3:
sudo cd /var/lib/postgresql/8.3/main/
sudo mv server.key server.key-0
sudo cp /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key server.key
sudo chown postgres server.key
sudo chgrp postgres server.key
sudo chmod 740 server.key
sudo /etc/init.d/postgres-8.3 start
A teraz działa !Dziękujemy za wsparcie.